Prevod od "ve kterého" do Srpski

Prevodi:

u koga

Kako koristiti "ve kterého" u rečenicama:

Teď jsi konečně tím mužem, ve kterého jsem doufala.
Konaèno si postao èovek kakvog sam oduvek želela.
Když ho odsoudíte, nezničíte víru, ale člověka, ve kterého věří.
Ako budete protiv njega, neæete promeniti nièije mišljenje, samo èoveka u kojeg veruju.
Jak můžeme urážet Boha,... takového Boha, ve kterého lidi věří?
Kako bi smo mi mogli uvrediti Boga - onu vrstu Boga u koju ljudi veruju?
Nebudete tím hrdinou ve kterého vaši rodiče doufali.
Niste heroj kakav su vaši roditelji mislili da æete biti.
Je to ten doktor, ve kterého doufáš, ale existuje jen ve filmech.
On je doktor za kojeg se nadaš da æeš ga vidjeti, ali postoji samo u filmovima.
Výzvu, mentora, ve kterého bych mohl věřit.
Izazov, mentora u kojeg bi zaista vjerovao.
Bůh ve kterého já věřím nepotřebuje žádný dopravní prostředek k pohybu z bodu A do bodu B.
Bogu u koga ja verujem nije potrebno vozilo kojim bi se kretao od taèke A do taèke B.
A nebyl to syn a dědic, ve kterého doufali.
I to nije bio sin i naslednik kome su se nadali.
Konečně jsem přišla na to, proč DNA toho tvora, ve kterého se měníš, není v žádné z našich databází.
Najzad sam shvatila zašto DNK tog stvorenja nije u našoj bazi.
Vím, že možná nejsem ten Sjednotitel, ve kterého jste doufali, ale máte jenom tohohle.
Znam da ja nisam Ujedinitelj kakvom ste se nadali, ali mene ste dobili.
Víte, jednou za čas mám klienta, ve kterého věřím.
S vremena na vrijeme imam klijenta za kojeg vjerujem da æe uspjeti.
Ten panovník, ve kterého jsem umístil všechnu svou víru.
Tog monarha u kojeg polazem svu svoju sudbinu.
Bůh, ve kterého věřím, se s tím smíří.
Bog u koga ja verujem može to podneti.
Svět potřebuje hrdinu, ve kterého může věřit.
Свету је потребан херој у кога могу да верују.
Když si troufnu, je to protože jsem si námi jistý, jako párem, ve kterého každý z nás akceptuje toho druhého.
Ako se usudim, to je jer sam postao svestan nas da smo par koji podržava jedno drugo u svemu.
Pokud by ten bůh, ve kterého věříš, opravdu existoval, jak si myslíš, že by o tobě smýšlel?
Ako je Bog vjerujete u stvarno postojao, Što misliš on će misliti o vama?
Případ proti Vašemu klientu se zdá být vystaven na stejném základu, postaven čistě na výpovědi jednoho svědka, ve kterého již nemáme víru.
Случај против вашег клијента је исто тако изграђен. Темељ случаја је очевидац коме више не верујемо.
Jsi ateista, a chlap, ve kterého nevěříš, se chystá ošukat ženu tvých snů.
Ateista si, i èovek u koga ne veruješ æe da otrese ženu tvojih snova.
Pracovala jste někdy pro politika, ve kterého jste sama nevěřila?
Da li ste radili za politièara u kog ne verujete?
Tento muž, ve kterého jsem doufala...
Ovaj èovek za kojeg sam se nadala...
Bůh, ve kterého je třeba věřit posílá týpky v tangách, když je to nutné.
Bog vredan verovanja mi uvek šalje vas u tangama kad mi trebate.
Aspoň ten vousáč, ve kterého věřím já, káže o lásce a soucitu.
Bradati muškarac u kojeg ja verujem barem propoveda ljubav i saosjeæanje.
Oppenheimer si lítá někde v oblacích a podržtašku mu dělá 28letý frajírek, ve kterého moc nevěříte.
Openhajmer ima glavu u oblacima, a njegov pomoænik je 28-godišnjak u kojeg ne verujete.
Chopila ses šance, že já jsem ten kluk, ve kterého doufáš.
Rizikovala si nadajuæi se da æu ja biti momak za kojim èezneš.
Teď musíte dokázat sobě i nám všem ostatním, že jste opravdu takový člověk, ve kterého věří.
Moraš sebi i nama dokazati da si èovek kakvim te ona smatra.
Kdybych věřila v boha, ve kterého nevěřím,
Da sam verovala u Boga, a nisam...
0.75755500793457s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?